Como noiva de seu filho, Longshanks escolheu a filha de seu rival... o rei da França.
Za ženu svog sina, Dugonogi je izabrao æerku svog suparnika, francuskog kralja.
Ali mora Théoden, o rei de Rohan... cuja mente está dominada.
Tu stoluje Théoden, kralj Rohana kojemu je razum pomraèen.
Que tragédia para o rei... perder seu único filho e herdeiro.
Kakva tragedija za kralja izgubiti jedinog sina i nasljednika.
Não posso deixá-los chegar até o rei armados, Gandalf Capa-Cinzenta.
Ne mogu dozvoliti da doðete pred Théodena naoružani, Gandalfe Sivokuti.
Lembra-te que o Rei de Portugal, teu futuro esposo, ama-te e respeita-te.
Запамти да те краљ Португалије, твој будући муж, воли и поштује.
Recebemos duas novas cartas sobre o sério problema com o Rei da Inglaterra.
Dobili smo dva nova pisma u vezi Engleskog kralja.
Por crimes cometidos em alto-mar, e pela autoridade a mim outorgada por Sua Majestade, o Rei... e com uma razoável dose de satisfação pessoal... eu, pelo presente, o coloco sob custódia da corte, e o declaro meu prisioneiro.
Zbog zloèina na otvorenom moru, po ovlašæenju datom mi od Njegove Visosti kralja, i popriliène kolièine liènog zadovoljstva, ovim te proglašavam pod nadležnost suda, i svojim zatoèenikom.
Se a notícia é verdadeira, e os Lannisters conspiram contra o trono, quem, além de você, pode proteger o rei?
Ако је ово истина и ако су се Ланистери уротили против краља, ко га други осим вас може заштитити?
Desde que o Rei Louco arrancou sua língua com ferro quente.
Откако је луди краљ наредио да му ишчупају језик.
O Rei Charles não ficará muito tempo em Nápoles.
Karlo neæe dugo ostati u Napulju.
Se o rei tivesse tudo que quer o tempo todo, ainda estaria lutando em uma maldita rebelião.
Да краљ може да ради оно што жели, и даље би смо водили проклету буну.
O rei sempre foi bom para mim.
Краљ је увек добар према мени.
Então como Robert é o rei e Tywin Lannister não é?
Како је онда Роберт краљ, а не Тивин Ланистер?
Protetor do Território ou não, quem tem o Rei tem o reino.
Заштитник или не, човек који држи краља држи краљевство.
Ele disse que eu não era o Rei.
Рекао је да ја нисам краљ.
Tem que confessar e dizer que eu sou o Rei... ou não haverá misericórdia para ele.
Мора да призна и да каже да сам ја краљ... Или неће бити милости за њега..
O rei Robert deveria casar com ela, mas Rhaegar Targaryen a sequestrou.
Краљ Роберт је требало да је ожени, али Регар Таргарјен ју је отео.
Hora de conhecer o Rei Além da Muralha.
Vreme je da upoznaš Kralja iza Zida.
Depois que o dragão tomou a Montanha Solitária... o rei Thror tentou reaver o antigo reino anão de Moria.
Nakon što je zmaj oteo Samotnu planinu, kralj Tror je pokušao da povrati drevno kraljevstvo patuljaka, Moriju.
Assim que o rei tomou a coroa em suas mãos, os gigantes escravizaram-se a cada comando dele.
Èim je kralj uzeo krunu u ruke, divovi su postali robovi svake njegove naredbe.
O advogado de Tellegio, Alfonse Simone, foi interpretado por nosso amigo Ed Malone, o "Rei dos Frios" de Long Island e anfitrião da festa em que conheci Sydney.
Ulogu Telidžijevog advokata Alfonsa Simona odradio je naš prijatelj Ed Meloun, plesni kralj Long Ajlenda, na èijoj zabavi smo se Sidni i ja upoznali.
O nobre exército de Asgard liderado por meu pai, o Rei Bor... travou uma grande batalha contra essas criaturas.
Племените армије Асгарда које је водио мој отац, краљ Бор, водиле су силни рат против ових створења.
Pai, eu não posso ser o rei de Asgard.
Оче, не могу бити краљ Асгарда.
Conduzi o ataque quando os inimigos estavam no portão enquanto seu neto, o Rei, estremecia de medo atrás das paredes.
Poveo sam vojnike u boj kada je neprijatelj bio pred vratima dok je tvoj unuk, kralj, drhtao od straha iza zidina.
O Rei quase não escapou com vida.
Kralj je jedva izvukao živu glavu.
O rei Stefan e a rainha tiveram uma filha.
Kralj Stefan i kraljica dobili su dete.
O rei Stefan ordenou que seus homens... confiscassem todas as rocas de fiar do reino.
Kralj Stefan je naredio svojim ljudima da se unište sva vretena u celom kraljevstvu.
Ninhos têm rainhas, mas ele é o rei de todos os dragões.
Svako gnezdo ima svoju kraljicu, ali ovo je kralj svih zmajeva.
O que ouviu sobre o Rei Ecbert?
Šta si èuo o kralju Ekbertu?
Para agradecer aos deuses por levar a guerra ao fim, o Rei Joffrey decretou que as sobras de nosso banquete irão para os miseráveis na cidade.
Kako bi zahvalili bogovima što su skorašnji rat okončali pravedno, kralj Džofri je naredio da se ostaci hrane sa naše gozbe podele najsiromašnijima u gradu.
Seria uma tragédia para o rei perder a virtude horas antes da noite de núpcias.
Bilo bi tragično da kralj izgubi svoju čednost svega par sati pre prve bračne noći.
Como protegerei o rei se nem consigo me limpar?
Kako mogu da zaštitim kralja kada jedva mogu i dupe da obrišem.
Executá-lo por traição contra o rei.
Рун га кроз за издају против свог краља.
Parece que alguém não vai ser mais o rei do baile.
Izgleda da je neko izgubio svaku šansu da radi kao maneken.
Sua carta... era o rei de copas, não era?
Tvoja karta... je kralj srce, zar ne?
Quando o Alto Pardal estiver preso... ou morto, de preferência... e Margeary estiver de volta com Tommen... acha que o rei ficará bravo com o resultado?
Kada Prvovrabac bude u lancima, ili još bolje mrtav, i kada se Margeri vrati kod Tomena misliš li da æe kralj biti nezadovoljan rezultatom?
A senhora e o rei serão sempre bem-vindos em Galahd.
Ти и краљ сте увек добродошли у Галад!
Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias.
U to vreme, knjiga je bila kraljica pripovedanja.
1.9056270122528s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Може да буде као неко ко ти 